Susan Weinschenk是一位應用心理學博士(更多介紹)，之前就有看過他的網站中介紹了”100 things you should know about people”系列文章，用心理學的角度來解析人們如何思考，作業與協同，寫得相當有見地且對於設計師有很大的幫助，因此UxMap將會陸續翻譯這系列的文章，首先是#51 — You React to Color Based on Your Culture
許多年之前，我幫客戶製作了一個地圖，並以顏色標註不同的事業區域，去顯示每一個區域一季的營收，黃色代表美國的東部，綠色代表中部，紅色代表西部，當業務部門的總管上了講台，對財務和會計部門開始他的報告，當這個地圖出現時，就開始有ㄧ些驚訝聲在台下出現，並且有了一些討論的嗡嗡聲，總管嘗試繼續他的報告，但他已經無法抓住每個人的注意力了，台下都在私下的討論，直到最後有人脫口而出，”西部怎麼了？” “你的意思是什麼？”，總管回答說”沒事”“他們這一季有很好的收益”
紅色怎麼了？
對會計和財務背景的人來說，紅色代表一件壞事，那代表虧錢了，講者必須解釋說，他只是隨機的挑了紅色。
顏色有它的意義與關係
紅色代表財務上的麻煩，它也可以代表危險，綠色代表錢或者是前進，你想要去挑一個顏色時，你必須小心點，因為它們有它們所代表的意思。
顏色的意思會因為文化而改變
有一些顏色在每個地方都有共通的意義，例如金色代表成功和高品質，但是大部分的顏色在不同的文化中，有者不同的意義，舉個例子，美國白色代表純潔，也常常被使用在婚禮上，但在其他的文化中，白色象徵是死亡，並使用在葬禮上，David McCandless of informationisbeautiful.net 提共一個顏色表，它顯示出不同文化怎麼看待不同的顏色
資料來源：http://www.informationisbeautiful.net/
Take away
- 選擇顏色時小心點，將它們的意義會引起的感受也考慮進去
- 當你的設計是為特定的國家或文化時，查看一下David McCandless所提共的顏色表，去確認特定的文化與顏色的關聯性。
